ArabHorseGermany.de
Männliche arabische Namen
Da im Arabischem Großraum die Sprache und die Schriftzeichen unterschiedlich gesprochen & gedeutet werden & es zudem in der arabischen Sprache keine Vokale gibt, ist die Übersetzung der einzelnen Namensdeutungen oft unterschiedlich.
Falls Sie für bestimmte Namen noch andere Bedeutungen kennen, oder Namen haben die hier nicht aufgeführt sind, können Sie uns diese gerne zusenden.
Leseweise z.B
. Abbas - "der" Löwe
Badr - "der" Mond
"El - Al" -der,die,das z.B. El Abbas = Der Löwe
Ibn / Ben - Sohn z.B. Ibn Abbas = Sohn des Abbas/Löwen
Abu - Vater z.B. Abu Abbas = Vater des Abbas/Löwen
A

Abdul- Bediensteter
Abdullah - Bediensteter Gottes
Adham - Schwarzes
Adnan - Eigenname
Afif, Afeef - Tugendhaft, bescheiden
Ahmad, Ahmed - In hohem Grade verehrt oder gepriesen; Variante des Namen "Muhammad "
Akil - Intelligent, durchdacht
Akram - Am großzügigsten
Aladdin, Ala' Aldin - Nobility des Glaubens
Aldin Badr - Vollmond des Glaubens
Alim - Klug oder gelehrt
Altair - Der Fliegende Adler; erster Größenstern in der Konstellation Lyra
Amin, Ameen - Zuverlässig, vertrauenswürdig
Amir, Ameer - Prinz
Amjad - Prachtvoller
Ammar - Erbauer
Amr - Alter arabischer Name
Anis - Naher Freund
Anwar - Licht
Arfan - Dankbarkeit
Arif - kenntnisreich
Asad - Löwe
Asadel - Erfolgreichstes
Ashraf - Am achtbarsten
Asif - Verzeihen
Asim - Schutz, Verteidiger
Aswad - Schwarzes
Ata - Geschenk
Atif - sympatisch
Awad - Belohnung, Ausgleich
Ayman - Glücklich;
Ayyub, Ayoob - Name eines Prophets
Aza - Komfort
Azzam - Entschlossen, behoben
Adib - höflich
Amin - vertrauenswürdig
Amir - Prinz
Anid - störrisch
Antar - starkes, berühmter Krieger
Ariss - Bräutigam
Ashquar - Kastanie
Asil - Adliger, vernünftig
Aswan - Stadt in Südägypten
Aziz - lieb
Azraff - elegant

B

Badr - Vollmond
Baha - Schön, ausgezeichnet
Bahir - Blenden, leuchtend
Barakah - Blessing
Bashshar - Bringer der frohen Botschaft
Bassam, Basim - Lächeln
Bilal - Name des Muezzin des Prophets
Bishr - Freude
Burhan - Beweis
Badal - Ersatz
Badawi - Beduine, Nomade
Bakkir - früh
Baladi - Eingeborener, städtisch
Bashir - Stütze der guten Nachrichten
Batal - Held
Boukra - morgen
Boulad -Stahl, Metall
Boulboul - Nachtigall
Bourkan - Vulkan

D

Dabir - Sekretär
Dhul Fiqar - Name der Klinge des Prophets
Diya - Helligkeit
Dahr - Zeit, Alter
Dahwar - unterwerfen
Damis - dunkel
Dammar - zerstörende
Daoud - David
Dassous - Spion

E

Eblis -Teufel
Ektibar -Experiment
EL-marees: der Südwind
EL-saraya: das Gericht
Eman - Kredo, Glaube
Emir - Prinz
Eyab - zurückgehen

F

Fadil - Großzügig, achtbar
Faisal, Faysal - Entscheidend
Fakhir - Stolz, ausgezeichnet
Fakhiri, Fakhry - Ehrend
Farid, Fareed - Eindeutig
Fariq, Fareeq - Leutnant General
Faris,Farees - Reiter, Ritter
Faruq, Farooq - Ein wer Wahrheit von der Unwahrheit unterscheidet
Fath - Sieg
Fatin, Fateen - Gescheit, intelligent
Fawwaz - Erfolgreich
Ferran - Bäcker
Fida - Abzahlung, Opfer
Fudail - Ausgezeichnet im Zeichen
Fadl - überschüssige Bevorzugung, hervorragende Leistung
Fahd - Leopard
Fahesh - übermäßig
Fajer - gemeines
Fajr - Dämmerung, Tagesanbruch
Falakee - Astronom
Fanous - Laterne, Lampe
Faraj - Entlastung
Faras - Pferd
Fareed - freundlichem Wesen
Farhan - froh, Glück
Fassad - verdorben, falsch

G

Gamal, Gamali - Kamel
Ghassan - Alter arabischer Name
Gabal - Berg
Gabbar - stark, stolz
Galal - Majestätisch
Galeel - groß
Gameel - stattlich
Gassur - mutig

H

Habib - Geliebt
Hadad - Syrischer Gott der Ergiebigkeit
Hakeem, Hakim - Klug
Hakem - Gouverneur
Halim - Mild, leicht, Patient
Hamal - Lamm
Hamdan - Gepriesene; Variante des Namen "Muhammad "
Hamid - Gepriesene; Variante des Namen "Muhammad "
Hamzah - Löwe
Hanbal - Reinheit
Hani - Glücklich, erfreut
Haroun, Harun - Arabisches Name von "Aaron ", erhaben, Name eines Prophets
Hashim - Vermittler, Zerstörer des Übels;
Hassan - Schön, stattlich
Hatim - Richter
Hilel - Der neue Mond
Hisham - Großzügigkeit
Hud, Houd - Name eines Prophets
Hudhayfah - Alter arabischer Name
Humam - Mutig, großzügig
Husam - Klinge
Husayn - Schön

I

Ibrahim - Vater einer Menge; Name eines Prophets (Abraham)
Idris - Name eines Prophets
Imad - Pfosten
Imran - Name eines Prophets
Ishaq - Name eines Prophets
Isma'il - Name eines Prophets
Izz - Macht

J

Jabbar - Mächtig
Jalal - Ruhm des Glaubens
Jalil, Jaleel - Groß,schön
Jamil, Jameel - Schön
Jawad - übergeben, großzügig
Jawhar - Juwel, Wesentliches
Jibril - Erzengel - (Gabriel)

K

Kadar, Kedar - Leistungsfähig
Kadeen, Kadin - Freund, Begleiter
Kadeer, Kadir - Grünes oder grünes Getreide, Frische und Unschuld)
Kahil - Freund, Geliebter
Kaliq - Kreativ
Karif, Kareef - Getragen im Herbst
Karim, Kareem - Großzügig, vortrefflich, freundlich, reichlich
Kasib, Kaseeb - Fruchtbar
Kaseem, Kasim - Geteilt
Kateb - Verfasser
Khaldun, Khaldoon - Alter arabischer Name
Khalid, Khaled - Ewig
Khalil, Khaleel, Kalil - Schöner, guter Freund
Khatib - Frommer Minister
Khairy, Khayri - Barmherzig, wohltätig
Khoury - Priester
Khuzaymah - Alter arabischer Name

L

Labib, Labeeb - Vernünftig, intelligent
Latif - Leicht, freundlich, angenehm
Luqman - Name eines Prophets
Lutfi - Freundlich
Labib - intelligent
Laheeb -Flamme
Lahthan - durstig
Lamaan - Blitz, Helligkeit
Lameh - Glänzen, glänzend
Laziz - Bonbon, angenehm
Leil - Nacht

M

Mahdi - Geführt zum rechten Pfad
Mahir - Erfahren
Mahmud, Mahmoud - Gepriesene; Variante des Namens "Muhammad "
Maimun - Glücklich
Majdy - Prachtvoll
Majid, Majd - Prachtvoll
Makin - Stark, Unternehmen
Malik - König
Mamdouh - Einer der empfohlen-gepriesen,wird
Ma'mun - Vertrauenswürdig
Marid - Rebell
Marzuq - Gesegnet durch Gott, glücklich
Mash'al - Fackel
Mas'ud - Glücklich,
Mazin - Eigenname
Mohammed - Gepriesen; von "Muhammad "Name des Prophet
Mu'adh - Geschützt
Mu'awiyah - Junger Fuchs
Mu'ayyad - Unterstützt
Mubarak - Glücklich, gesegnet
Mufid, Mufeed - Nützlich
Muhammad - Gepriesen; der Name des Prophet
Muhanned - Klinge
Muhsin - barmherzig
Muhtadi - Mit Recht geführt
Mujahid - Kämpfer (in der Weise von Allah)
Mukhtar - Gewählt
Munir, Muneer - Leuchtend, glänzend
Murtadi, Murtadhy - Erfüllt
Mustafa - Gewähltes
Mu'tazz - Stolz, mächtig
Muti - Ergeben
Muwaffaq - Erfolgreich
Maarouf - weithin bekannt
Maher - geschickt
Mahfouz - geschützte
Majeed - Adliger, prachtvoll
Marah - sehr glücklich
Masree - Ägyptisch
Mehdi - geführte
Mezaj - temperament
Misk - Moschus
Moubarak - gesegnete
Mounafes - Rivale

N

Nabhan, Nabih - Adliger, hervorragend
Nabil, Nabeel - Vortrefflich,in hohem Grad intelligent
Nadim, Nadeem - Freund
Nadir - Lieb, selten
Naif Na'il - Verdiener
Naim - Komfort, Mühelosigkeit
Naji - Sicher
Najm - Stern
Nasih - Berater
Nasir, Nasser - Schutz
Nawfal - Großzügiger, alter arabischer Name für das Meer
Nazih, Nazeeh - Rein, tugendhaft
Nuh, Nooh - Name eines Prophets
Numair - Leopard
Nu'man - Blut
Nuri, Noori - Glänzen, Helligkeit
Nader - eine seltene Sache
Nahar - der Tag
Nasr - Sieg
Nazeem - weiche Brise
Negm - ein Stern
Nisr - ein Adler

O

Omar - Lange Lebensdauer, erster Sohn, am höchsten, der Nachfolger des Prophets
Omran - Feste Struktur

Q

Qasim - Teiler, Verteiler
Qays - Unternehmen
Qudamah - Mut
Qutaybah, Qutaiba - ungeduldig

R

Rabah - Gewinner
Rabi - Frühling, Brise
Rafiq - Art, Freund,Begleiter
Ra'id - Führer
Rais - Kapitän
Rakin - Respektvoll
Rashad - Vollständigkeit der Führung
Rashid - mit gutem Rat; mit Recht geführt, zutreffenden Glauben haben
Rayhan - bevorzugt durch Gott
Reda, Rida, Ridha - Bevorzugung; Zufriedenheit
Ridwan - Abnahme, Wohlwollen; Name des Wächters der Gatter des Himmels
Riyad, Riyadh - Gärten
Raad - Beleuchtung, Donner
Raja - Hoffnung
Rakkas - Tänzer
Rasool - Kurier

S

Sabih, Sabeeh - Schön
Sabir, Sabeer - Patient
Saad - Viel Glück
Sa'eed, Sa'id - Glücklich
Safiy - Bester Freund
Safwan - Felsen
Salah - Rechtschaffen
Saleh, Salih - Gut, richtig
Salim, Saleem - sicher, makellos
Salman - sicher,zuverlässig
Sameh - Verzeiher,Versöhnlich
Saqr - Falke
Sariyah - Wolke der Nacht
Sayyid - Meister
Shafiq, Shafeeq - Wärter,Wächter
Shakir - Dankbar
Sofian - ergeben,zärtlich
Su'ud, Suoud - Viel Glück
Sadeek - zutreffender Freund
Sakr - Adler
Sayad - Jäger
Shabab - Jugend
Shaheen - weißer Falke
Shareek - Partner
Sharif - ehrlich, vortrefflich
Sihr - Magie
Sultan - Sultan
Surur - Freude

T

Taher - rein
Taleb - Sucher
Tamouz - Juli
Tawil - hoch,langgestreckt
Tahir - rein
Talal - fein.bewundernswert
Talib - Sucher,Suchender
Tamam - großzügig,
Tarif, Tareef -selten
Taysir - erleichterung,Leichtigkeit
Thabit - standhaft

U

Ubaid - Treu,vertraut
Ubayy - alter arabischer Name
Umarah - Umayr, Umair - alter arabischer Name

W

Wadi - Senke,friedvoll
Wahed - alleine nur ein, eindeutig
Wajeed Leiter, Prinz
Wathik - zuverlässig
Wajih, Wajeeh - Nobel
Wasim, Waseem - großmütig
Wazir - Minister

Y

Yakout - Rubin
Yameen - Eid
Yasir - Reich

Z

Zaim - Führer, Leiter
Zair - Gast
Zameel - Freund, Kamerad
Zafir - siegreich,Sieger
Zahir - leuchtend, strahlend
Zaim - General
Zaki - Intelligent
Zakiy - rein

<< Sonstiges Index <<